A visual novel de "Saya no Uta" foi traduzida para o português

Uma das obras mais famosas de Gen Urobuchi (e a única que gostei) Saya no Uta recentemente foi traduzido para o idioma brasileiro pelo fansub Zero Force Translations.

O jogo segue ao estilo Kinect Novel, onde são visual novels que não te oferecem escolha, é só ficar lendo a historia que nem um livro. Apesar que depois que você termina Saya no Uta, na segunda vez que você jogar irão aparecer duas escolhas que ira fazer o protagonista ir por um caminho diferente, porém o desfecho da historia continua o mesmo.

Quando for jogar esse jogo, recomendo jogar com o som ligado. Jogar essa visual novel sem o som não vai te passar a tensão daquele momento da historia. É que nem Higurashi e Umineko, a trilha sonora ajuda bastante na imersão da historia. Não gosto das obras de Gen Urobuchi, mas Saya no Uta foi uma obra que consegue prender o jogador do inicio ao fim.

link: http://zeroforcetranslations.blogspot.com.br/2013/12/saya-no-uta-historia-que-vai-mudar-sua.html

Sora no Otoshimono Final: Eternal My Master

Sinopse: Segundo filme da série e provavelmente cobrirá o fim do mangá.

Comentários: SORAAAA!!! Esse anime já havia sido anunciado há muito tempo e acabou demorando pra sair. Uma pena que tenha vindo em formato de filme, porque ainda existe muita coisa para ser cobrida no mangá, que encerrou, de maneira natural, no início deste ano na Shonen Ace. Foi dito pelos envolvidos na série que esta será a última adaptação para anime de Sora no Otoshimono, então provavelmente o filme cobrirá até o fim do mangá. O estúdio encarregado é o Production IMS, que até hoje teve muito mais co-produções ao lado de outros estúdios do que produções próprias. Na temporada passada a Production IMS ficou a cargo de Inari, Konkon, Koi Iroha, um dos seus primeiros animes. Eu gostei do trabalho deles, então estou confiante com Sora. Tanto o diretor quanto o character design são os mesmos das duas temporadas em anime e do filme anterior da série. Mais um bom sinal para os fãs.

O trailer ficou bem bacana e me deixou no hype. Vou ficar torcendo para adaptarem até o final do mangá, mas também sei que isso fará com que eles acabem pulando algumas coisas na história. Não duvido até que mudem alguns fatos. Entretanto, independente disso, quero muito assistir a esse filme. Eu gosto demais de Sora no Otoshimono. Tem uma das melhores comédias que eu já vi, é muito divertido! Os combates são muito bons também. O ruim pra gente é que vai demorar séculos pro filme sair pelos fansubs daqui, já que teremos que aguardar o BD estar à venda, algo que demora bastante.

— Data de estreia: 26/04

— Estúdio: Production IMS (Inari, Konkon, Koi Iroha)

— Diretor: Saitou Hisashi (Sora no Otoshimono series, Fantasista Doll, Boku wa Tomodachi ga Sukunai)

— Roteiro: -

— Character Design: Watanabe Yoshihiro (Sora no Otoshimono series, Boku wa Tomodachi ga Sukunai Next)

— Nº de episódios: Filme

— Origem: Mangá (em andamento – 18 volumes)

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Ação, Comédia, Drama, Ecchi, Harém, Mistério, Romance, Sci-Fi, Shounen, Sobrenatural, Tragédia, Vida Escolar

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI

— Expectativa: 10/10

Fairy Tail (2014)

Sinopse: Continuação do anime a partir do Arco dos Grandes Jogos Mágicos.

Comentários: Voltooou! Finalmente meu queridinho Fairy Tail voltou!! Tava com saudades, apesar de não morrer de amores pela série. Tenho carinho por FT porque foi um dos primeiros animes que assisti, por isso estou feliz com a volta dele. O bacana é que agora o visual dos personagens foi adaptado para parecer o mais fiel possível ao do mangá e realmente melhorou muito! Eu tô atrasado no mangá desde os jogos mágicos, então vou aproveitar o anime para continuar daí.

A equipe de antes volta a cuidar da nova temporada da nossa querida guilda. Não existe previsão de episódios e duvido muito que seja 1 ou 2 cour. Acho que vão ser vários episódios até chegar no ponto de encostar no mangá e o anime pausar novamente. Uma pena que não tenham saído trailers até o momento.

Contentes com a volta da nossa guilda favorita?!

— Data de estreia: 05/04

— Estúdio: A-1 Pictures (AnoHana, Sora no Woto, Tetsuwan Birdy Decode)

— Diretor: Ishihira Shinji (Fairy Tail, Log Horizon, Tokyo Majin Gakuen Kenpucho series)

— Roteiro: Sogo Masashi (Break Blade series, Fairy Tail, Hunter x Hunter)

— Character Design: Takeuchi Shinji (Gintama, Shin Mazinger Shougeki! Z-Hen, Ixion Saga DT)

— Nº de episódios: Indefinido

— Origem: Mangá (em andamento – 41 volumes)

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Ação, Aventura, Comédia, Drama, Ecchi, Fantasia, Shounen

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI

— Expectativa: 09/10

Selector infected WIXOSS

Sinopse: Esperança, desejo, cobiça.

Garotas com cada um desses sentimentos nos seus corações estão a ser engolidas no vórtice de um jogo perigoso…

Comentários: Confesso pra vocês que não dava muito pra WIXOSS, principalmente porque parecia ser, a princípio, garotinhas moe enfrentando o mal com o poder das cartas!! Lógico que ainda pode ser isso, mas é impossível eu não me empolgar ou ficar curioso após um excelente trailer como o desse anime. Só de vê-lo já me fez mudar um pouco de ideia. Parece que teremos mortes, desespero e uma forte pegada psicológica, o que eu adoro! Não sei até onde isso pode parar, mas decidi dar uma chance e vou conferir, sim, WIXOSS. Espero que seja tão bom quanto aquele trailer, haha.

O anime é baseado num card game, mas será uma produção original da J.C. Staff, um estúdio que eu gosto. O diretor eu não conheço muito, mas a nossa querida e famosa roteirista, Mari Okada – ou Okadinha, pros íntimos -, estará envolvida no projeto. Só de ver o nome dela aí, já me faz pensar que realmente teremos uma forte carga de drama na história, o que seria bem bacana, deixando o anime um pouco menos infantil do que parecia ser inicialmente. O charater design tá bem legal e em boas mãos. Serão 12 episódios. Pode parecer pouco, mas acredito que seja mais do que suficiente para termos algo legal e envolvente, levando em conta a equipe da staff. E que venha WIXOSS!

— Data de estreia: 04/04

— Estúdio: J.C. Staff (Yumekui Merry, To Aru Majutsu no Index, Toradora!)

— Diretor: Takuya Satou (Ichigo Mashimaro, Seitokai no Ichizon, Steins;Gate, NieA_7)

— Roteiro: Mari Okada (True Tears, AnoHana, Hanasaku Iroha, Aquarion Evol)

— Character Design: Kyuta Sakai (Sankarea, Steins;Gate, Higurashi no Naku Koroni series)

— Nº de episódios: 12

— Origem: Card Game

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Game, Psicológico

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI

— Expectativa: 08/10

Isshuukan Friends

Sinopse: A história do mangá gira em torno de Yuki, um garoto que quer se tornar amigo de sua colega de classe, Kaori. No entanto, ela rejeita sua amizade dizendo: “Mas… A minha memória sobre meus amigos desaparece após uma semana.”. Mesmo assim, Yuki quer tornar-se seu amigo, e assim os dois se tornam amigos novamente conforme o passar das semanas.

Comentários: DAOSIDJASOIDASKDSIAFSA!!!! Tá, desculpa os meus surtos, gente, mas eu me apaixonei por Isshuukan Friends!! É muito bonitinho! E também porque eu sou um amante de romance/drama/comédia, hehe. A história é muito bacana, lembra até aquele filme do Adam Sandler: Como Se Fosse a Primeira Vez. Uma das coisas bonitas de ser ver nessa obra é o amor tratado de maneira pura e simples de um guri por sua colega. De início ele não sabe do problema que ela tem, no qual perde toda a memória da semana já na semana seguinte. E mesmo assim ele continua a tentar ser amigo da Kaori, que obviamente era muito sozinha. Ou seja, ele realmente ama ela e vai descobrindo isso com o passar do tempo em que eles convivem juntos. Além da trama ser muito interessante, ainda devemos nos deparar com diversos conflitos pessoais e entre eles próprios. Tô muito interessado pra ver como isso será retratado e desenvolvido.

Os trailers ficaram muito legais e já passaram todo o clima que o anime terá. O estúdio responsável é o meu querido Brain’s Base (Durarara!!, Oregairu) e o resto da staff está bem bacana. Destaque mesmo para o excelente roteirista Tarou Iwasaki, que por sinal fez um trabalho muito bom em Oregairu. O cara compilou em 13 eps. vários vols. de light novel. Tudo ficou muito natural e bem feito, por sinal.

Isshuukan Friens (One Weekly Friends/Amigos Por Uma Semana) é o anime mais aguardado por mim desta temporada. Pretendo comentar os episódios aqui no GG, espero que me acompanhem por lá também o/.

— Data de estreia: 06/04

— Estúdio: Brain’s Base (Mawaru-Penguindrum, Kamisama Dolls, Durarara!!)

— Diretor: Tarou Iwasaki (Yakushiji Ryouko no Kaiki Jikenbo)

— Roteiro: Shoutarou Suga (Darker than Black, Rinne no Lagrange series, Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru.)

— Character Design: Eri Yamazaki

— Nº de episódios: Indefinido

— Origem: Mangá (em andamento – 04 volumes)

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Comédia, Drama, Romance, Shounen, Slice of Life, Vida Escolar

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI, AQUI e AQUI

— Expectativa: 10/10

Atelier Escha & Logy: Alchemists of the Dusk Sky

Sinopse: Este mundo passou por muitos Dusks (Sombreados/Crepúsculos) e está se aproximando lentamente de seu fim. Dentro deste mundo, nos confins ocidentais da “Terra do Crepúsculo”, houve uma nação que prosperou graças ao uso da alquimia. Lá, a fim de sobreviver à eventual chegada do “Crepúsculo Final”, o povo dedicou seus esforços para redescobrir e recriar tecnologias da perdida alquimia. A tecnologia redescoberta da época passada foi recolhida na cidade de investigação da alquimia conhecida como “Central”, onde a pesquisa foi conduzida em como deter o avanço do crepúsculo. Um dos protagonistas é um jovem que pesquisou alquimia na Central, o outro é uma garota que vive em uma pequena cidade na fronteira. O nome desta menina é Escha. No processo de usar seu conhecimento da antiga alquimia para ajudar os outros, ela foi designada para o Departamento de Desenvolvimento. O nome do jovem é Logy. Tendo aprendido as mais recentes técnicas alquímicas na Central, ele solicitou uma transferência para esta cidade pouco pessoal para fazer uso de suas habilidades e acaba conhecendo Escha, quando ele é designado também para o Departamento de Desenvolvimento. Os dois fazem uma promessa de usar a sua alquimia juntos e trazer sucesso para o Departamento de Desenvolvimento.

Comentários: Olha, parece algo realmente bem bacana. Só que mesmo que eu ache isso, não consigo ficar em dúvidas quanto a qualidade do anime. Não dá pra saber muito bem os rumos que ele vai tomar e nem o quanto o mundo criado possibilita coisas. Acredito que apenas para quem jogou o jogo isso seja mais claro. Até onde vi, parece que existem mais de 15 games dessa franquia, por isso não estavam sabendo qual seria adaptado ou se aproveitariam coisas de mais de um jogo ou se até mesmo seria algo mais original mesmo. Enfim, o legal em Atelier é que ele me passa aquele clima e sensação calma de algo que parece ser muito bom, principalmente pelas fotos e videos divulgados. Tô bem curioso pra conferir esse anime. Tem potencial de sobra pra ser um dos destaques da temporada.

O character design me agradou bastante e os dubladores também. O estúdio eu não gosto muito, mas o roteirista eu aprovo. Ele já mexeu com um incrível shounen mais sério e dark (D.Gray-man) e também com ótimas comédias (Haganai), então acho que ele saberá conduzir muito bem Atelier. O diretor que me deixa em dúvida quanto ao foco do anime. Não queria algo totalmente focado na comédia e com fanservices exagerados. Espero que não seja como, por exemplo, um Zero no Tsukaima (eu gosto de ZnT!), queria algo com um foco maior nesse ótimo cenário criado, sobre alquimia e o interessante mundo em que eles vivem. Com certeza vou conferir Atelier!

— Data de estreia: 10/04

— Estúdio: Gokumi (A-Channel, Saki: Achiga-hen episode of side-A, Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!)

— Diretor: Iwasaki Yoshiaki (Love Hina, Zero no Tsukaima, Hayate no Gotoku!, Miss Monochrome)

— Roteiro: Urahata Tatsuhiko (D.Gray-man, Natsuiro Kiseki, Nana, Saki, Boku wa Tomodachi ga Sukunai)

— Character Design: Abeno Chako (Sola)

— Nº de episódios: Indefinido

— Origem: Game (PS3)

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Fantasia

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI, AQUI e AQUI

— Expectativa: 08/10

Mushishi Zoku Shou

Sinopse: Segunda temporada do anime. A história gira em torno dos Mushis (“Mushi”, uma palavra japonesa para inseto), criaturas que possuem poderes sobrenaturais. Mushis são descritos como sendo a essência da vida, sendo as criaturas mais básicas e puras. A maioria dos humanos comuns não podem ver ou sentir sua presença. Poucos possuem essa capacidade. O protagonista Ginko, um caçador de Mushis (Mushishi) viaja de lugar a lugar no Japão feudal, em busca de Mushis que estejam causando problemas aos humanos.

Comentários: Felizmente Mushishi está de volta! Essa série é muito boa. A mesma equipe que cuidou da primeira temporada está a cargo desta nova, então eles sabem bem no que estão mexendo. O estúdio também é o mesmo. Isso tudo já deixa os fãs aliviados e esperançosos de que o ótimo trabalho com a primeira temporada continue igual, semelhante ou parecido em Mushishi Zoku Shou.

Mushishi é uma obra um pouco mais séria. Ela, além de mostrar os Mushis, escancara como é ser um ser humano. Existem diversos atos de egoísmo, preconceito, desespero, amor, amizade, inveja, ganância e etc por parte das pessoas, deixando as vezes os Mushis num pano de fundo. Também existe a relação das pessoas com os próprios Mushis. Algumas tomam proveito deles, mas não possuem a menor ideia no desequilíbrio que podem causar ao fazer isso. Ginko, o protagonista, é alguém muito calmo e sereno. Ele conhece todo tipo de gente durante sua viagem. O anime tem um caso novo a cada episódio, portanto apenas o Ginko aparece em todos eles, tirando algumas exceções. Os episódios parecem contos, lendas, fábulas. Todo desfecho é bem construído e sem pontas soltas.

Mushishi é mais ou menos isso. Podem esperar por um envolvimento bem bacana com cada episódio e se preparar para vários tipos de desfechos, porque a realidade é dura e crua!

— Data de estreia: 05/04

— Estúdio: Artland (Demon King Daimao, Tytania, Hakushaku to Yousei)

— Diretor: Hiroshi Nagahama

— Roteiro: Hiroshi Nagahama

— Character Design: Yoshihiko Umakoshi (Casshern Sins)

— Nº de episódios: Indefinido

— Origem: Mangá (concluído – 10 volumes)

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Aventura, Drama, Fantasia, Histórico, Mistério, Seinen, Slice of Life, Sobrenatural

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI

— Expectativa: 08/10

Bokura wa Minna Kawaisou

Sinopse: A história gira em torno de Usa Kazunari, um menino que vive sozinho devido à transferência de trabalho de seus pais. No entanto, o seu novo apartamento no complexo de Kawai-Sou é repleto de pervertidos. Para aliviar um puco a situação, Ristsu Kawai, uma senpai a qual ele adora, também passa a morar lá.

Comentários: Daleeee!!! Mais um mangá que eu adoro recebendo adaptação em anime!! Bokura wa Minna Kawaisou é publicado na Young King Ours e sua autora é a mesma de Love Lab, que teve um anime recentemente. Bokura é uma comédia romântica seinen, portanto um pouco mais madura que as demais por aí. E isso é algo muito mais proveitoso, pelo menos na minha opinião. A série tem também um pouco de romance, mas o principal mesmo, pelo menos até agora, é a comédia. Bokura é muito divertido! Os personagens são muito bacanas e de fácil envolvimento.

Felizmente o anime está com um ótima equipe. Brain’s Base é um estúdio que eu gosto demais! É o mesmo estúdio de, por exemplo, Durarara!! e Oregairu. Gosto bastante do trabalho deles, pelo menos de maneira geral. O diretor será o mesmo do recente Blood Lad, no qual muita gente não gostou tanto assim dos rumos da animação, principalmente devido a pequena quantidade de episódios. Mas saibam que isso se deve a produtora e não ao diretor. Blood Lad, por exemplo, teve apenas 10 episódios porque a produtora Kadokawa tinha apenas o objetivo de divulgar a obra orignal, então seria muito melhor financeiramente ter menos episódios que o normal. Sendo assim, agora Shigeyuki Miya terá mais tranquilidade para dirigir e organizar tudo, por isso estou esperando por algo bom. Acredito que os roteiros estarão em ótimas mãos e o mais fiel possível do mangá, tendo em vista o excelente trabalho do Kenji Konuta em Daiya no Ace, no qual está adaptando tudo de maneira muito fiel a obra original. Já foi divulgado também o character design e acabei gostando bastante também.

Enfim, Bokura tem uma ótima equipe e também uma ótima história para nos mostrar. Sem dúvidas será algo muito divertido, engraçado e envolvente, e de uma maneira menos infantil que o normal.

— Data de estreia: 04/04

— Estúdio: Brain’s Base (Oregairu, Mawaru-Penguindrum, Kamisama Dolls, Durarara!!)

— Diretor: Shigeyuki Miya (Buzzer Beater, Blood Lad)

— Roteiro: Kenji Konuta (Toshokan Sensou, Blood Lad, Daiya no Ace)

— Character Design: Shinichi Kurita

— Nº de episódios: Indefinido

— Origem: Mangá (em andamento – 04 volumes)

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Comédia, Romance, Seinen, Slice of Life, Vida Escolar

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: Sem trailers divulgados até o momento

— Expectativa: 09/10

No Game No Life

Sinopse: A história gira em torno do garoto Sora e da garota Shiro, dois irmãos que carregam a reputação de serem NEETs brilhantes (ou seja, dois garotos que não estudam, não trabalham, não fazem nada da vida, só ficam na frente do computador). Os dois hikikomoris são gamers conhecidos por toda a internet pelos seus feitos brilhantes, enquanto encaram a vida real apenas como um jogo chato, defeituoso… Bem, um dia eles são “convidados” por um garoto chamado de Deus para uma espécie de mundo alternativo onde tudo é decidido na base dos jogos: aqueles que vencem recebem a propriedade de tudo e com isso a humanidade estará livre de guerras, mas próxima do colapso. Agora resta saber se Sora e Shiro serão capazes de ”vencer” esse jogo também para evitar que o mundo acabe. O desafio está aceito.

Comentários: E aqui está o anime que será uma adaptação de uma light novel de um brasileiro! Quem diria que um dia isso iria acontecer, ein! No Game No Life com certeza é um dos animes com maior hype no lado ocidental do globo, tanto para nós, brazukas, quanto para os norte-americanos e europeus. Pelo menos é o que as pesquisas vem mostrando. O bacana disso tudo é que talvez incentive alguém daqui a ir para o Japão tentar a sorte. Mas enfim, No Game No Life tem motivos pra ser tão aguardado assim. O mundo criado para a light novel é muito interessante e cheio de possibilidades. A sinopse me agradou bastante e a staff envolvida é muito boa. Adoro a MadHouse, adoro o diretor Atsuko Ishizuka e adoro também o roteirista Jyukki Hanada! Um estúdio tão bom como a Mad, somado com um excelente diretor que fez recentemente um ótimo trabalho em Sakurasou e ainda com a presença de um roteirista com passagem em Steins;Gate!! Tá bom isso aí, né? Lógico que isso tudo pode dar em nada, mas o potencial pra dar certo é muito grande. Sem falar que encaixam bem com a obra.

Os trailers foram muito frenéticos e cheios de vibração, deixando a maioria na empolgação. O character design me pareceu bem normal e a animação boa. Minha duvida mesmo fica em relação a maturidade da série. Me parece ter alguns elementos ”~kawaii desu”, de sempre. O que é bastante normal, já que é algo que vende. Os combates pareceram bem bacanas, mas ainda assim estou na dúvida se será algo um pouco mais maduro ou tipo um shounensão genérico da vida. De qualquer forma, vale a pena dar uma espiada e conhecer um pouco melhor esse anime.

— Data de estreia: 05/04

— Estúdio: MadHouse (Nana, Aoi Bungaku, Death Note)

— Diretor: Atsuko Ishizuka (Aoi Bungaku Series, Sakurasou no pet na kanojo)

— Roteiro: Jyukki Hanada (Nichijou, Steins;Gate, sola, Campione!)

— Character Design: Koji Odate

— Nº de episódios: Indefinido

— Origem: Light Novel (em andamento – 04 volumes)

— OBS: Light Novel feita por um brasileiro.

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Aventura, Comédia, Ecchi, Fantasia, Sobrenatural

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI, AQUI e AQUI

— Expectativa: 09/10

Mangaka-san to Assistant-san to

Sinopse: A história desse mangá descreve sobre a vida do mangaká Aito Yuuki e de sua assistente Ashisu Sahoto. Aito-san não entende os sentimentos dos personagens de suas histórias, então ele pede para Ashisu ajudá-lo. Ashisu faria tudo pelo trabalho. Ela poderia até mesmo deixar ele tocar em seus próprios seios para que ele sinta como é. Essa é a comédia de uma vida de mangaká.

Comentários: Amo Mangaka-san to Assistant-san to!!!! É muito bom o mangá! É um slice of life com muita comédia e com um romance bem bonitinho. A obra é originalmente em formato 4-koma, ou seja, um mangá de ”tirinhas” e com menos páginas que o normal, por isso os episódios terão apenas 13 minutos cada, infelizmente.

A staff não tem muito destaque, mas acredito que não precise muito para fazer um bom trabalho em Mangaka-san. O traileir ficou bem legal e mostrou um pouco da animação e dos traços dos personagens. Não achei algo espetacular, mas não ficou ruim não.

Podem esperar por algo muito divertido e que vai tirar muitas risadas de você! As cenas de comédia são muito boas e os personagens são muito legais e carismáticos. A parte 2 do mangá está em publicação atualmente. O autor também publica Aho Girl, na Weekly Magazine, outro mangá 4-koma super popular e muito bom.

— Data de estreia: 08/04

— Estúdio: ZEXCS (Itsuka Tenma no Kuro Usagi, Densetsu no Yuusha no Densetsu, Chrome Shelled Regios)

— Diretor: Takeshi Furuta

— Roteiro: Aki Itami (Aku no Hana)

— Character Design: Hitomi Tsuruta (Area no Kishi)

— Nº de episódios: Indefinido

— OBS: 13min por episódio

— Origem: Light Novel (concluído – 10 volumes)

— Site oficial: Aqui

— Gênero: Comédia, Ecchi, Harém, Romance, Seinen, Slice of Life

— MyAnimeList

— AniDB

— Trailer: AQUI

— Expectativa: 10/10